Oh- what if Pierce wants to breed the asset, but doesn't want to risk his own aging body (what if he's impotent or something?) so he forces Rumlow to do it.

They want the asset to reproduce because -handwavey faux science- it's the only way to guarantee another super soldier.